This evening Bathsheba was unusually excited , her red cheeks and lips contrasting lustrously with the mazy skeins of her shadowy hair . She seemed to expect assistance , and the seat at the bottom of the table was at her request left vacant until after they had begun the meal . She then asked Gabriel to take the place and the duties appertaining to that end , which he did with great readiness .
В этот вечер Вирсавия была необычайно взволнована, ее красные щеки и губы ярко контрастировали с запутанными прядями ее темных волос. Она, казалось, ждала помощи, и место внизу стола по ее просьбе оставили свободным до тех пор, пока они не приступили к трапезе. Затем она попросила Габриэля занять это место и выполнить соответствующие обязанности, что он и сделал с большой готовностью.