Yer teeth bain ’ t half gone yet ; and what ’ s a old man ’ s standing if so be his teeth bain ’ t gone ? Weren ’ t I stale in wedlock afore ye were out of arms ? ’ Tis a poor thing to be sixty , when there ’ s people far past four - score — a boast weak as water . "
Твои зубы еще не наполовину выпали; а какое положение старику, если у него еще не выпали зубы? Разве я не устарел в браке еще до того, как ты лишился оружия? Плохо быть шестидесятилетним, когда есть люди, которым далеко за шестьдесят, — похвальба слабая, как вода. "