As usual with decided characters , Bathsheba invariably provoked the criticism of individuals like Henery Fray . Her emblazoned fault was to be too pronounced in her objections , and not sufficiently overt in her likings . We learn that it is not the rays which bodies absorb , but those which they reject , that give them the colours they are known by ; and in the same way people are specialized by their dislikes and antagonisms , whilst their goodwill is looked upon as no attribute at all .
Как обычно бывает с решительными персонажами, Вирсавия неизменно вызывала критику со стороны таких людей, как Хенери Фрей. Ее выдающейся ошибкой было то, что она была слишком выражена в своих возражениях и недостаточно очевидна в своих симпатиях. Мы узнаем, что не лучи, поглощаемые телами, а те, которые они отвергают, придают им цвета, под которыми они известны; и точно так же люди специализируются на своих антипатиях и антагонизмах, в то время как их добрая воля вообще не рассматривается как атрибут.