He crossed over towards Bathsheba , who turned to greet him with a carriage of perfect ease . He spoke to her in low tones , and she instinctively modulated her own to the same pitch , and her voice ultimately even caught the inflection of his .
Он подошел к Вирсавии, которая повернулась, чтобы поприветствовать его с совершенно непринужденной посадкой. Он говорил с ней тихим голосом, и она инстинктивно подстроила свой собственный голос на ту же высоту, и в конце концов ее голос даже уловил интонацию его голоса.