Her eyes were at their darkest and brightest now . Bathsheba ’ s beauty belonging rather to the demonian than to the angelic school , she never looked so well as when she was angry — and particularly when the effect was heightened by a rather dashing velvet dress , carefully put on before a glass .
Ее глаза теперь были самыми темными и яркими. Красота Вирсавии принадлежала скорее к демонической, чем к ангельской школе, и никогда она не выглядела так хорошо, как в гневе, особенно когда эффект усиливался довольно ярким бархатным платьем, тщательно надетым перед стаканом.