Томас Харди

Отрывок из произведения:
Вдали от безумной толпы / Away from the madding crowd C1

Joseph ’ s countenance was drawn into lines and puckers by his concern . Fray ’ s forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise , after the pattern of a portcullis , expressive of a double despair . Laban Tall ’ s lips were thin , and his face was rigid . Matthew ’ s jaws sank , and his eyes turned whichever way the strongest muscle happened to pull them .

Лицо Джозефа исказилось морщинами от его беспокойства. Лоб Фрея был сморщен перпендикулярно и крестообразно, по образцу решётки, выражая двойное отчаяние. Губы Лабана Талла были тонкими, а лицо напряженным. Челюсти Мэтью опустились, а глаза повернулись туда, куда их потянула самая сильная мышца.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому