But a disquiet filled her which was somewhat to her credit , for it would have affected few . Beyond the mentioned reasons with which she combated her objections , she had a strong feeling that , having been the one who began the game , she ought in honesty to accept the consequences . Still the reluctance remained . She said in the same breath that it would be ungenerous not to marry Boldwood , and that she couldn ’ t do it to save her life .
Но ее охватило беспокойство, что было в некоторой степени ее заслугой, поскольку оно мало кого затронуло. Помимо упомянутых причин, по которым она боролась со своими возражениями, у нее было твердое ощущение, что, будучи той, кто начал игру, она должна честно принять последствия. Однако нежелание оставалось. Она тут же сказала, что было бы неблагородно не выйти замуж за Болдвуда и что она не сможет сделать это, чтобы спасти свою жизнь.