" I am now forty - one years old , " he went on . " I may have been called a confirmed bachelor , and I was a confirmed bachelor . I had never any views of myself as a husband in my earlier days , nor have I made any calculation on the subject since I have been older . But we all change , and my change , in this matter , came with seeing you . I have felt lately , more and more , that my present way of living is bad in every respect . Beyond all things , I want you as my wife . "
«Мне сейчас сорок один год», - продолжал он. «Меня, возможно, называли закоренелым холостяком, и я был закоренелым холостяком. В прежние годы я никогда не рассматривал себя как мужа и не делал никаких расчетов на этот счет с тех пор, как стал старше. Но мы все перемена, и моя перемена в этом вопросе произошла с появлением тебя. В последнее время я все больше и больше чувствую, что мой нынешний образ жизни плох во всех отношениях. Помимо всего прочего, я хочу, чтобы ты стала моей женой».