It was lowness and quiet accentuated : an emphasis of deep meanings , their form , at the same time , being scarcely expressed . Silence has sometimes a remarkable power of showing itself as the disembodied soul of feeling wandering without its carcase , and it is then more impressive than speech . In the same way , to say a little is often to tell more than to say a great deal . Boldwood told everything in that word .
Это была подчеркнутая низость и тишина: подчеркивание глубоких смыслов, при этом их форма почти не выражена. Молчание иногда обладает замечательной силой проявлять себя как бестелесная душа чувства, блуждающая без своего тела, и тогда оно производит большее впечатление, чем речь. Точно так же сказать немного – это зачастую значит сказать больше, чем сказать много. Болдвуд сказал все этим словом.