She resolved never again , by look or by sign , to interrupt the steady flow of this man ’ s life . But a resolution to avoid an evil is seldom framed till the evil is so far advanced as to make avoidance impossible .
Она решила никогда больше ни взглядом, ни жестом не прерывать размеренный поток жизни этого человека. Но решение избежать зла редко принимается до тех пор, пока зло не зайдет настолько далеко, что его предотвращение станет невозможным.