He saw no absurd sides to the follies of life , and thus , though not quite companionable in the eyes of merry men and scoffers , and those to whom all things show life as a jest , he was not intolerable to the earnest and those acquainted with grief . Being a man who read all the dramas of life seriously , if he failed to please when they were comedies , there was no frivolous treatment to reproach him for when they chanced to end tragically .
Он не видел абсурдных сторон в безрассудствах жизни, и поэтому, хотя он и не был вполне приятен в глазах весельчаков и насмешников и тех, для кого все вещи представляют жизнь как шутку, он не был нетерпим к серьезным и знакомым с людьми. горе. Будучи человеком, серьезно читавшим все жизненные драмы, если он не мог угодить, когда это были комедии, то не было легкомысленного обращения, чтобы упрекнуть его в том, что им суждено было кончиться трагически.