The worst features of this arrangement were that , if he thought she ridiculed him , an apology would increase the offence by being disbelieved ; and if he thought she wanted him to woo her , it would read like additional evidence of her forwardness .
Худшими особенностями этой договоренности было то, что, если бы он думал, что она высмеивает его, извинения усилили бы обиду, поскольку ему не поверили бы; и если бы он думал, что она хочет, чтобы он ухаживал за ней, это было бы воспринято как дополнительное доказательство ее напористости.