Material causes and emotional effects are not to be arranged in regular equation . The result from capital employed in the production of any movement of a mental nature is sometimes as tremendous as the cause itself is absurdly minute . When women are in a freakish mood , their usual intuition , either from carelessness or inherent defect , seemingly fails to teach them this , and hence it was that Bathsheba was fated to be astonished to - day .
Материальные причины и эмоциональные последствия не следует упорядочивать в обычном уравнении. Результат капитала, вложенного в производство любого движения умственной природы, иногда столь же огромен, сколь абсурдно ничтожна сама причина. Когда женщины в причудливом настроении, их обычная интуиция, то ли по небрежности, то ли по врожденному дефекту, по-видимому, не может их этому научить, и поэтому Вирсавии суждено было сегодня изумиться.
