On Saturday Boldwood was in Casterbridge market house as usual , when the disturber of his dreams entered and became visible to him . Adam had awakened from his deep sleep , and behold ! there was Eve . The farmer took courage , and for the first time really looked at her .
В субботу Болдвуд, как обычно, был на рынке Кэстербриджа, когда вошел нарушитель его снов и стал видимым для него. Адам проснулся от глубокого сна, и вот! была Ева. Фермер набрался храбрости и впервые по-настоящему посмотрел на нее.