The clergyman glided into the vestry , and the clerk vanished . The sergeant had not yet turned ; every woman in the church was waiting to see his face , and he appeared to know it . At last he did turn , and stalked resolutely down the nave , braving them all , with a compressed lip . Two bowed and toothless old almsmen then looked at each other and chuckled , innocently enough ; but the sound had a strange weird effect in that place .
Священнослужитель проскользнул в ризницу, а дьяк исчез. Сержант еще не обернулся; каждая женщина в церкви ждала возможности увидеть его лицо, и он, казалось, знал это. Наконец он повернулся и решительно зашагал по нефу, бросая вызов всем, сжав губу. Два согбенных и беззубых старика-милосердца переглянулись и довольно невинно усмехнулись; но звук производил в этом месте какой-то странный эффект.