There began now that slight shifting of feet , that artificial coughing among several , which betrays a nervous suspense . At length there was a titter . But the soldier never moved . There he stood , his face to the south - east , upright as a column , his cap in his hand .
Теперь началось легкое передвигание ног, тот искусственный кашель у некоторых, выдающий нервное напряжение. Наконец послышался смех. Но солдат не двинулся с места. Там он стоял, лицом на юго-восток, прямой, как колонна, с фуражкой в руке.