The officiating curate , who had not yet doffed his surplice , perceived the new - comer , and followed him to the communion - space . He whispered to the soldier , and then beckoned to the clerk , who in his turn whispered to an elderly woman , apparently his wife , and they also went up the chancel steps .
Исполняющий обязанности священника, который еще не снял стихарь, заметил вновь пришедшего и последовал за ним в помещение для причастия. Он что-то шепнул солдату, а затем поманил к себе дьяка, который, в свою очередь, что-то шепнул пожилой женщине, видимо, его жене, и они тоже поднялись по ступеням алтаря.