" Oh yes — not a bit of difference , Mr . Boldwood — not a bit , " said Gabriel , readily . He had not a correspondent on earth , nor was there a possible letter coming to him whose contents the whole parish would not have been welcome to peruse .
«О да, никакой разницы, мистер Болдвуд, ни капли», — с готовностью ответил Габриэль. У него не было корреспондента на земле, и к нему не приходило письмо, содержание которого не было бы желательно прочитать всему приходу.