Before any further remark had been added a shade darkened the door , and Boldwood entered the malthouse , bestowing upon each a nod of a quality between friendliness and condescension .
Прежде чем было произнесено какое-либо дальнейшее замечание, дверь потемнела, и Болдвуд вошел в солодовню, одаривая каждого кивком, что-то среднее между дружелюбием и снисходительностью.