At this moment , on the ridge , up against the blazing sky , a figure was visible , like the black snuff in the midst of a candle - flame . Then it moved and began to bustle about vigorously from place to place , carrying square skeleton masses , which were riddled by the same rays . A small figure on all fours followed behind . The tall form was that of Gabriel Oak ; the small one that of George ; the articles in course of transit were hurdles .
В эту минуту на гребне, на фоне пылающего неба, виднелась фигура, похожая на черную табакерку среди пламени свечи. Затем он двинулся и начал энергично суетиться с места на место, неся с собой квадратные скелетные массы, пронизанные такими же лучами. Маленькая фигура на четвереньках следовала за ним. Высокая фигура принадлежала Габриэлю Оуку; маленький — Джорджа; предметы в пути были препятствиями.