" Oh — what a mistake ! — it is not mine . Nor is it for my shepherd . It is for Miss Everdene ’ s . You had better take it on to him — Gabriel Oak — and say I opened it in mistake . "
«О, какая ошибка! Это не мое. И не моему пастуху. Это мисс Эвердин. Вам лучше передать это ему — Габриэлю Оуку — и сказать, что я открыл его по ошибке».