In other directions , the fields and sky were so much of one colour by the snow , that it was difficult in a hasty glance to tell whereabouts the horizon occurred ; and in general there was here , too , that before - mentioned preternatural inversion of light and shade which attends the prospect when the garish brightness commonly in the sky is found on the earth , and the shades of earth are in the sky . Over the west hung the wasting moon , now dull and greenish - yellow , like tarnished brass .
В других направлениях поля и небо от снега были до того одного цвета, что трудно было беглым взглядом определить, где находится горизонт; и вообще, здесь также наблюдалась упомянутая выше сверхъестественная инверсия света и тени, которая сопровождает перспективу, когда яркая яркость, обычно присутствующая в небе, обнаруживается на земле, а тени земли - в небе. Над западом висела угасающая луна, теперь тусклая и зеленовато-желтая, как потускневшая медь.