Томас Харди

Отрывок из произведения:
Вдали от безумной толпы / Away from the madding crowd C1

It is foreign to a mystified condition of mind to realize of the mystifier that the processes of approving a course suggested by circumstance , and of striking out a course from inner impulse , would look the same in the result . The vast difference between starting a train of events , and directing into a particular groove a series already started , is rarely apparent to the person confounded by the issue .

Мистическому состоянию ума чуждо осознание мистификатором того, что процессы одобрения курса, предложенного обстоятельствами, и вычеркивания курса из внутреннего импульса в результате будут выглядеть одинаково. Огромная разница между запуском цепочки событий и направлением в определенную колею уже начатой ​​серии редко очевидна для человека, которого сбивает с толку эта проблема.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому