The book was opened — the leaves , drab with age , being quite worn away at much - read verses by the forefingers of unpractised readers in former days , where they were moved along under the line as an aid to the vision . The special verse in the Book of Ruth was sought out by Bathsheba , and the sublime words met her eye . They slightly thrilled and abashed her . It was Wisdom in the abstract facing Folly in the concrete . Folly in the concrete blushed , persisted in her intention , and placed the key on the book . A rusty patch immediately upon the verse , caused by previous pressure of an iron substance thereon , told that this was not the first time the old volume had been used for the purpose .
Книга была раскрыта — потускневшие от старости листы были совершенно стерты от часто читаемых стихов указательными пальцами неопытных читателей в прежние времена, когда они перемещались под строкой для облегчения видения. Вирсавия искала особый стих в Книге Руфи, и ее взгляду встретились возвышенные слова. Они слегка взволновали и смутили ее. Это была абстрактная Мудрость, столкнувшаяся с Глупостью в конкретном. Глупость в бетоне покраснела, упорствовала в своем намерении и положила ключ на книгу. Ржавое пятно непосредственно на стихе, возникшее в результате предыдущего давления на него железного вещества, говорило о том, что старый том использовался для этой цели не впервые.
