" Very well , let ’ s try it , " said Bathsheba , bounding from her seat with that total disregard of consistency which can be indulged in towards a dependent , and entering into the spirit of divination at once . " Go and get the front door key . "
«Хорошо, давайте попробуем», — сказала Вирсавия, вскакивая со своего места с тем полным пренебрежением к последовательности, которое можно позволить себе по отношению к иждивенцу, и сразу же вступая в дух гадания. «Пойди и возьми ключ от входной двери».