It may be said that married men of forty are usually ready and generous enough to fling passing glances at any specimen of moderate beauty they may discern by the way .
Можно сказать, что женатые мужчины сорока лет обычно готовы и достаточно щедры, чтобы бросить мимолетный взгляд на любой образец умеренной красоты, который они могут заметить по пути.