" Now mind , you have a mistress instead of a master . I don ’ t yet know my powers or my talents in farming ; but I shall do my best , and if you serve me well , so shall I serve you . Don ’ t any unfair ones among you ( if there are any such , but I hope not ) suppose that because I ’ m a woman I don ’ t understand the difference between bad goings - on and good . "
«Теперь имейте в виду, что у вас есть хозяйка вместо хозяина. Я еще не знаю своих сил и своих талантов в сельском хозяйстве; но я сделаю все, что в моих силах, и если вы будете хорошо мне служить, то и я буду служить вам. любые несправедливые среди вас (если такие есть, но я надеюсь, что нет) полагают, что, поскольку я женщина, я не понимаю разницы между плохими поступками и хорошими».