Bathsheba paused , as if about to refuse a reply , but the temptation to say yes , since it was really in her power was irresistible by aspiring virginity , in spite of her spleen at having been published as old .
Вирсавия помолчала, словно собираясь отказаться от ответа, но искушение сказать «да», поскольку это действительно было в ее власти, было непреодолимо для стремящейся к девственности, несмотря на ее хандру из-за того, что ее опубликовали в старом виде.
