" What a pucker everything is in ! " said Bathsheba , discontentedly when the child had gone . " Get away , Maryann , or go on with your scrubbing , or do something ! You ought to be married by this time , and not here troubling me ! "
«В какой херне все здесь!» — сказала Вирсавия недовольно, когда ребенок ушел. — Уйди, Мэриэнн, или продолжай мыть посуду, или сделай что-нибудь! К этому времени тебе уже пора бы выйти замуж, а не беспокоить меня здесь!