" I used to go to his house a - courting my first wife , Charlotte , who was his dairymaid . Well , a very good - hearted man were Farmer Everdene , and I being a respectable young fellow was allowed to call and see her and drink as much ale as I liked , but not to carry away any — outside my skin I mane of course . "
«Я ходил к нему домой, ухаживая за своей первой женой Шарлоттой, которая была его дояркой. Фермер Эвердин был очень добросердечным человеком, и мне, как респектабельному молодому человеку, было разрешено зайти к ней и выпить. столько эля, сколько захочу, но не для того, чтобы унести его с собой — вне своей кожи я, конечно, грива».