Jacob , on receiving the order to see if the liquor was warm enough , placidly dipped his forefinger into it by way of thermometer , and having pronounced it nearly of the proper degree , raised the cup and very civilly attempted to dust some of the ashes from the bottom with the skirt of his smock - frock , because Shepherd Oak was a stranger .
Якоб, получив приказ проверить, достаточно ли теплая жидкость, спокойно окунул в нее указательный палец, как термометр, и, произнеся почти до нужной степени, поднял чашку и весьма учтиво попытался смахнуть с нее немного пепла. низ — с юбкой его халата, потому что Шеперд Оук был чужаком.