" Ay — the other day I and my youngest daughter , Liddy , were over at my grandson ’ s christening , " continued Billy . " We were talking about this very family , and ’ twas only last Purification Day in this very world , when the use - money is gied away to the second - best poor folk , you know , shepherd , and I can mind the day because they all had to traypse up to the vestry — yes , this very man ’ s family . "
«Да, на днях я и моя младшая дочь Лидди были на крестинах моего внука», - продолжил Билли. «Мы говорили об этой самой семье, и это был всего лишь последний День Очищения в этом самом мире, когда деньги на пользование отдаются вторым по величине беднякам, вы знаете, пастух, и я не могу не отметить этот день, потому что они всем пришлось подняться в ризницу — да, семье этого самого человека».