Gabriel ’ s nose was greeted by an atmosphere laden with the sweet smell of new malt . The conversation ( which seemed to have been concerning the origin of the fire ) immediately ceased , and every one ocularly criticised him to the degree expressed by contracting the flesh of their foreheads and looking at him with narrowed eyelids , as if he had been a light too strong for their sight . Several exclaimed meditatively , after this operation had been completed : —
Нос Габриэля встретил воздух, насыщенный сладким запахом свежего солода. Разговор (который, казалось, шел о происхождении огня) тотчас же прекратился, и все критиковали его взглядами до такой степени, что нахмурили лбы и смотрели на него суженными веками, как будто он был светилом. слишком сильный для их зрения. Некоторые задумчиво воскликнули после завершения этой операции: