" Yes — " The woman again paused . There was no necessity for any continuance of speech , and the fact that she did add more seemed to proceed from an unconscious desire to show unconcern by making a remark , which is noticeable in the ingenuous when they are acting by stealth . " You are not a Weatherbury man ? " she said , timorously .
"Да - " Женщина снова остановилась. Не было никакой необходимости в каком-либо продолжении речи, и то, что она прибавила еще, казалось, исходило из бессознательного желания показать равнодушие замечанием, что заметно у простодушных, когда действуют исподтишка. — Вы не из Уэзербери? - сказала она робко.