The bailiff who showed this nervous dread of loving his neighbour as himself , went up the hill , and Oak walked on to the village , still astonished at the reencounter with Bathsheba , glad of his nearness to her , and perplexed at the rapidity with which the unpractised girl of Norcombe had developed into the supervising and cool woman here . But some women only require an emergency to make them fit for one .
Судебный пристав, который выказывал этот нервный страх перед тем, что полюбит своего соседа как самого себя, поднялся на холм, а Оук пошел дальше в деревню, все еще изумленный новой встречей с Вирсавией, радуясь своей близости к ней и озадаченный быстротой, с которой неопытная девушка из Норкомба превратилась здесь в контролирующую и хладнокровную женщину. Но некоторым женщинам требуется только чрезвычайная ситуация, чтобы подготовиться к ней.