The bailiff was pointed out to Gabriel , who , checking the palpitation within his breast at discovering that this Ashtoreth of strange report was only a modification of Venus the well - known and admired , retired with him to talk over the necessary preliminaries of hiring .
Судебного пристава указали на Габриэля, который, остановив сердцебиение в груди, обнаружив, что эта странная Астарта была всего лишь модификацией Венеры, хорошо известной и почитаемой, удалился с ним, чтобы обсудить необходимые предварительные условия приема на работу.