Oak , his features smudged , grimy , and undiscoverable from the smoke and heat , his smock - frock burnt into holes and dripping with water , the ash stem of his sheep - crook charred six inches shorter , advanced with the humility stern adversity had thrust upon him up to the slight female form in the saddle . He lifted his hat with respect , and not without gallantry : stepping close to her hanging feet he said in a hesitating voice , —
Дуб, черты его лица были запачканы, грязны и неразличимы от дыма и жары, его халат прогорел до дыр и с него капала вода, ясеневый стебель его посоха для овец обуглился на шесть дюймов короче, продвигаясь вперед со смирением, на которое натолкнула суровая невзгода. его до хрупкой женской фигуры в седле. Он почтительно и не без галантности приподнял шляпу: приблизившись к ее свисающим ногам, он сказал нерешительным голосом: