On the ground the groups of villagers were still occupied in doing all they could to keep down the conflagration , which was not much . They were all tinged orange , and backed up by shadows of varying pattern . Round the corner of the largest stack , out of the direct rays of the fire , stood a pony , bearing a young woman on its back . By her side was another woman , on foot . These two seemed to keep at a distance from the fire , that the horse might not become restive .
На земле группы жителей все еще были заняты тем, что могли потушить пожар, которого было немного. Все они были окрашены в оранжевый цвет и окружены тенями разного рисунка. За углом самого большого штабеля, вдали от прямых лучей огня, стоял пони, несущий на спине молодую женщину. Рядом с ней была еще одна женщина, идущая пешком. Эти двое, казалось, держались на расстоянии от костра, чтобы лошадь не стала беспокойной.