Banks of smoke went off horizontally at the back like passing clouds , and behind these burned hidden pyres , illuminating the semi - transparent sheet of smoke to a lustrous yellow uniformity . Individual straws in the foreground were consumed in a creeping movement of ruddy heat , as if they were knots of red worms , and above shone imaginary fiery faces , tongues hanging from lips , glaring eyes , and other impish forms , from which at intervals sparks flew in clusters like birds from a nest .
Клубы дыма расходились горизонтально сзади, как пролетающие облака, и позади них горели скрытые костры, освещая полупрозрачную пелену дыма до блестящего желтого цвета. Отдельные соломинки на переднем плане сгорали в ползущем движении румяного жара, как будто это были клубки красных червей, а над ними сияли воображаемые огненные лица, свисающие с губ языки, сверкающие глаза и другие озорные формы, из которых время от времени вылетали искры. группами, как птицы из гнезда.