" Ay — so ’ a do seem , Billy Smallbury — so ’ a do seem . " This utterance was very shaky by nature , and more so by circumstance , the jolting of the waggon not being without its effect upon the speaker ’ s larynx . It came from the man who held the reins .
— Да, так кажется, Билли Смоллбери, так кажется. Это высказывание было очень дрожащим по своей природе, а тем более по обстоятельствам: тряска повозки не могла не отразиться на гортани говорящего. Оно исходило от человека, который держал поводья.