Gabriel was paler now . His eyes were more meditative , and his expression was more sad . He had passed through an ordeal of wretchedness which had given him more than it had taken away . He had sunk from his modest elevation as pastoral king into the very slime - pits of Siddim ; but there was left to him a dignified calm he had never before known , and that indifference to fate which , though it often makes a villain of a man , is the basis of his sublimity when it does not . And thus the abasement had been exaltation , and the loss gain .
Габриэль стал еще бледнее. Его глаза были более задумчивыми, а выражение лица – более грустным. Он прошел через испытание несчастья, которое дало ему больше, чем отняло. Он опустился со своего скромного положения пастырского короля в самые грязные ямы Сиддима; но ему осталось достойное спокойствие, которого он никогда прежде не знал, и то безразличие к судьбе, которое, хотя оно часто и делает человека злодеем, является основой его возвышения, когда оно этого не делает. Таким образом, унижение было возвышением, а потеря – приобретением.