Томас Харди

Отрывок из произведения:
Вдали от безумной толпы / Away from the madding crowd C1

Gabriel ’ s farm had been stocked by a dealer — on the strength of Oak ’ s promising look and character — who was receiving a percentage from the farmer till such time as the advance should be cleared off . Oak found that the value of stock , plant , and implements which were really his own would be about sufficient to pay his debts , leaving himself a free man with the clothes he stood up in , and nothing more .

Ферма Габриэля была снабжена торговцем — в силу многообещающей внешности и характера Оука — который получал от фермера процент до тех пор, пока не будет погашен аванс. Оук обнаружил, что стоимости инвентаря, растений и орудий, которые на самом деле принадлежали ему, будет достаточно, чтобы выплатить его долги, и он останется свободным человеком с той одеждой, в которой он стоит, и не более того.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому