So earnest and yet so wrong - headed was this young dog ( he had no name in particular , and answered with perfect readiness to any pleasant interjection ) , that if sent behind the flock to help them on , he did it so thoroughly that he would have chased them across the whole county with the greatest pleasure if not called off or reminded when to stop by the example of old George .
Этот молодой пес был так серьезен и в то же время так заблуждался (у него не было конкретного имени и он с полной готовностью отвечал на любое приятное вмешательство), что, если его послать за стадом, чтобы помочь им, он сделал это так тщательно, что с величайшим удовольствием гонялись за ними по всему графству, если их не останавливали и не напоминали, когда следует остановиться, по примеру старого Джорджа.