" It seems dreadfully wrong not to have you when you feel so much ! " she said with a little distress , and looking hopelessly around for some means of escape from her moral dilemma . " How I wish I hadn ’ t run after you ! " However she seemed to have a short cut for getting back to cheerfulness , and set her face to signify archness . " It wouldn ’ t do , Mr Oak . I want somebody to tame me ; I am too independent ; and you would never be able to , I know .
«Кажется ужасно неправильным не иметь тебя, когда ты так много чувствуешь!» — сказала она с небольшим беспокойством и безнадежно оглядывалась по сторонам в поисках какого-нибудь средства избежать своей моральной дилеммы. «Как бы мне хотелось не бежать за тобой!» Однако, похоже, у нее был короткий путь к возвращению к жизнерадостности, и ее лицо стало выражать лукавство. «Это не подойдет, мистер Оук. Я хочу, чтобы кто-нибудь меня приручил; Я слишком независим; и ты никогда не сможешь, я знаю.