Her countenance fell , and she was silent awhile . He regarded the red berries between them over and over again , to such an extent , that holly seemed in his after life to be a cypher signifying a proposal of marriage . Bathsheba decisively turned to him .
Лицо ее вытянулось, и она некоторое время молчала. Он рассматривал красные ягоды между ними снова и снова до такой степени, что в его загробной жизни падуб казался шифром, обозначающим предложение руки и сердца. Вирсавия решительно повернулась к нему.