" Oh no ! " the girl replied . She seemed to prefer a less tragic probability ; to have saved a man from death involved talk that should harmonise with the dignity of such a deed — and she shunned it .
"О, нет!" ответила девушка. Похоже, она предпочитала менее трагическую вероятность; спасение человека от смерти подразумевало разговоры, которые должны были бы гармонировать с достоинством такого поступка, — и она избегала этого.
