How long he remained unconscious Gabriel never knew . During the first stages of his return to perception peculiar deeds seemed to be in course of enactment . His dog was howling , his head was aching fearfully — somebody was pulling him about , hands were loosening his neckerchief .
Как долго он оставался без сознания, Габриэль так и не узнал. На первых этапах его возвращения к восприятию, казалось, происходили своеобразные поступки. Собака выла, голова страшно болела — его кто-то тянул, руки развязывали шейный платок.