This venture , unaided and alone , into the paths of farming as master and not as man , with an advance of sheep not yet paid for , was a critical juncture with Gabriel Oak , and he recognised his position clearly . The first movement in his new progress was the lambing of his ewes , and sheep having been his speciality from his youth , he wisely refrained from deputing the task of tending them at this season to a hireling or a novice .
Это предприятие, без посторонней помощи и в одиночку, вступившее на путь земледелия в качестве хозяина, а не человека, с еще не оплаченным авансом овец, стало критическим моментом для Габриэля Оука, и он ясно осознавал свое положение. Первым шагом в его новом продвижении было окота овец, а поскольку овцы были его специальностью с юности, он мудро воздерживался от того, чтобы поручить задачу ухода за ними в это время года наемнику или новичку.