Томас Харди

Отрывок из произведения:
Вдали от безумной толпы / Away from the madding crowd C1

Norcombe Hill — not far from lonely Toller - Down — was one of the spots which suggest to a passer - by that he is in the presence of a shape approaching the indestructible as nearly as any to be found on earth . It was a featureless convexity of chalk and soil — an ordinary specimen of those smoothly - outlined protuberances of the globe which may remain undisturbed on some great day of confusion , when far grander heights and dizzy granite precipices topple down .

Норкомб-Хилл — недалеко от одинокого Толлер-Дауна — был одним из мест, которые наводили прохожего на мысль, что он находится рядом с формой, столь же близкой к неразрушимой, как и любая другая на земле. Это была безликая выпуклость мела и почвы — обычный образец тех плавно очерченных выступов земного шара, которые могут остаться нетронутыми в какой-нибудь великий день смятения, когда обрушатся куда более величественные высоты и головокружительные гранитные пропасти.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому