It was nearly midnight on the eve of St . Thomas ’ s , the shortest day in the year . A desolating wind wandered from the north over the hill whereon Oak had watched the yellow waggon and its occupant in the sunshine of a few days earlier .
Была почти полночь накануне праздника Святого Фомы, самого короткого дня в году. Опустошительный ветер дул с севера над холмом, где Оук несколько дней назад наблюдал за желтой повозкой и ее пассажиром в солнечном свете.